How to ,,kosovo"
Mittlerweile sind wir schon fast 11 Tage hier im Kosovo. Allmählich haben wir die meisten Namen drauf, können die Städte und Straßen unterscheiden und haben uns die groben Vokabeln auf Albanisch angeeignet.
Als Rita uns vor ein paar Tagen erzählt hat, dass Rudi, ein deutscher Missionar der 5 Jahre im Kosovo gelebt hat, sich gerne mit uns zusammensetzen würde um mit uns über das Land zu reden, war uns nicht ganz klar was er uns erzählen will. Wir glaubten doch langsam den Dreh raus zu haben, schließlich hatten wir ja auch schon vor unserer Ankunft eine Einführung in die Kultur des Kosovos gehabt. Diese Illusion löste sich aber innerhalb kürzester Zeit in Luft auf. Rudi konnte uns einiges zur kosovarischen Kultur erläutern und hat uns vor Augen geführt, was wir in einer Woche schon alles falsch gemacht haben. Hier kommen die wichtigsten Lektionen die wir gelernt haben:
Lektion 1: Die Kosovaren leben in einer Schamkultur
Konkret bedeutet das, dass Konflikte nicht direkt angesprochen, sondern über ,,Mittelsmänner" gelöst werden. Kritisiert man jemanden, so verliert dieser Mensch sein Gesicht und wird bloß gestellt, vor allem wenn das in Gegenwart Anderer passiert. Kommuniziert aber ein ,,Mittelsmann", dass eine Partei ein Problem mit der Anderen hat, so verliert diese nicht ihr Gesicht und kann ihr Verhalten ändern.
So weit so gut, das hatten wir schon auf den Seminaren gelernt. Dass es sich aber als so schwierig herausstellen würde das umzusetzen, hätten wir nicht gedacht. Dem Deutschen in uns fällt es doch immer wieder schwer, diese unausgesprochene Regel zu befolgen, einfach weil wir Dinge gerne schnell und direkt geklärt haben und uns gar nicht in den Sinn kommt, dass wir mit unseren Äußerungen den Anderen beschämen könnten.
Lektion 2: Wer ist der Chef?
Die Kosovaren denken viel in hierarchischen Mustern. Hier ist es wichtig, einen Leiter zu haben, der verantwortlich ist, Wort führt, mit anderen Verantwortlichen kommuniziert und Entscheidungen trifft. Die Gruppe bringt dem Leiter Respekt und Loyalität entgegen, er gewährt ihr dafür Schutz und Führung. Hier sind wir mehrfach in die Falle getappt, zum Beispiel wenn wir nach unserer Leiterin gefragt wurden, dann aber angeboten haben, die Angelegenheit stellvertretend für sie zu klären. Dadurch haben wir nicht nur die Autorität unserer Leiterin untergraben, sondern auch die unseres Gegenübers, weil wir uns mit ihm auf eine Stufe stellen wollten.
Lektion 3: Wir sind innovativ, flexibel, teamfähig und kreativ
Die Kosovaren schätzen die Deutschen hoch. Hier sind wir bekannt für unsere Ordentlichkeit, Produktivität und Effizienz und unseren daraus resultierenden wirtschaftlichen Erfolg. Für uns bedeutet das, dass die Gemeinde hohe Ansprüche an die Qualität und Quantität unserer Arbeit stellt.
Lektion 4: Identität & Biografie
Kosovo hat eine harte Geschichte, es gab kaum eine Zeit, in der das Land nicht unterdrückt, kleingehalten oder fremdbestimmt wurde. Auch heute noch hat der Kosovo es nicht leicht. Um ein unabhängiger Staat zu werden, muss der Kosovo Mitglied der UN werden. Die Aufnahme scheitert aber am Veto Russlands und Chinas. Da der Kosovo noch kein anerkannter Staat ist, ist er das einzige Land in Europa, das für die Einreise in andere europäische Länder ein Visum braucht. Für die Kosovaren ist dies ein komplizierter, frustrierender und kostenspieliger Prozess, da ihnen sogar ein Urlaubsvisum oft ohne Grund verwehrt wird.
Seit Rudi uns das alles erzählt hat, fällt es uns viel leichter die Menschen hier zu verstehen und mit ihnen zu arbeiten. Auch ist uns nochmal bewusst geworden, dass wir gerade für die Kosovaren hierher gekommen sind und nicht für uns.
Wir lernen das Land und die Leute immer mehr lieben und freuen uns, hier noch ein paar Wochen bleiben zu dürfen.
Ganz liebe Grüße,
Anisja
Als Rita uns vor ein paar Tagen erzählt hat, dass Rudi, ein deutscher Missionar der 5 Jahre im Kosovo gelebt hat, sich gerne mit uns zusammensetzen würde um mit uns über das Land zu reden, war uns nicht ganz klar was er uns erzählen will. Wir glaubten doch langsam den Dreh raus zu haben, schließlich hatten wir ja auch schon vor unserer Ankunft eine Einführung in die Kultur des Kosovos gehabt. Diese Illusion löste sich aber innerhalb kürzester Zeit in Luft auf. Rudi konnte uns einiges zur kosovarischen Kultur erläutern und hat uns vor Augen geführt, was wir in einer Woche schon alles falsch gemacht haben. Hier kommen die wichtigsten Lektionen die wir gelernt haben:
 |
| ,,Einfach fahren! Wir haben das größere Auto!" |
Konkret bedeutet das, dass Konflikte nicht direkt angesprochen, sondern über ,,Mittelsmänner" gelöst werden. Kritisiert man jemanden, so verliert dieser Mensch sein Gesicht und wird bloß gestellt, vor allem wenn das in Gegenwart Anderer passiert. Kommuniziert aber ein ,,Mittelsmann", dass eine Partei ein Problem mit der Anderen hat, so verliert diese nicht ihr Gesicht und kann ihr Verhalten ändern.
 |
| Beim ,,Mercy Ministry" können Hilfsbedürftige in die Gemeinde kommen und sich dort gespendete Kleidung mitnehmen |
Die Kosovaren denken viel in hierarchischen Mustern. Hier ist es wichtig, einen Leiter zu haben, der verantwortlich ist, Wort führt, mit anderen Verantwortlichen kommuniziert und Entscheidungen trifft. Die Gruppe bringt dem Leiter Respekt und Loyalität entgegen, er gewährt ihr dafür Schutz und Führung. Hier sind wir mehrfach in die Falle getappt, zum Beispiel wenn wir nach unserer Leiterin gefragt wurden, dann aber angeboten haben, die Angelegenheit stellvertretend für sie zu klären. Dadurch haben wir nicht nur die Autorität unserer Leiterin untergraben, sondern auch die unseres Gegenübers, weil wir uns mit ihm auf eine Stufe stellen wollten.
Lektion 3: Wir sind innovativ, flexibel, teamfähig und kreativ
Die Kosovaren schätzen die Deutschen hoch. Hier sind wir bekannt für unsere Ordentlichkeit, Produktivität und Effizienz und unseren daraus resultierenden wirtschaftlichen Erfolg. Für uns bedeutet das, dass die Gemeinde hohe Ansprüche an die Qualität und Quantität unserer Arbeit stellt.
 |
| Unsere Jungs beim ,,Arbeiten" |
Kosovo hat eine harte Geschichte, es gab kaum eine Zeit, in der das Land nicht unterdrückt, kleingehalten oder fremdbestimmt wurde. Auch heute noch hat der Kosovo es nicht leicht. Um ein unabhängiger Staat zu werden, muss der Kosovo Mitglied der UN werden. Die Aufnahme scheitert aber am Veto Russlands und Chinas. Da der Kosovo noch kein anerkannter Staat ist, ist er das einzige Land in Europa, das für die Einreise in andere europäische Länder ein Visum braucht. Für die Kosovaren ist dies ein komplizierter, frustrierender und kostenspieliger Prozess, da ihnen sogar ein Urlaubsvisum oft ohne Grund verwehrt wird.
Seit Rudi uns das alles erzählt hat, fällt es uns viel leichter die Menschen hier zu verstehen und mit ihnen zu arbeiten. Auch ist uns nochmal bewusst geworden, dass wir gerade für die Kosovaren hierher gekommen sind und nicht für uns.
Wir lernen das Land und die Leute immer mehr lieben und freuen uns, hier noch ein paar Wochen bleiben zu dürfen.
Ganz liebe Grüße,
Anisja
 |
| Als Teamband durften wir zusammen mit einer Kosovarin einen Lobpreisabend gestalten |
Kommentare
Kommentar veröffentlichen